TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPE PORTATIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Pumps
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portable pump
1, fiche 1, Anglais, portable%20pump
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small [electric or] gasoline-driven pump carried on fire apparatus and capable of supplying a 1 and a half inch hose at a typical rate of 50 gpm [gallons per minute] at 90 psi [pound per square inch] or relaying water to a fire department pumper. 2, fiche 1, Anglais, - portable%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Portable pump: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - portable%20pump
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
portable pump: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 4, fiche 1, Anglais, - portable%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Pompes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moto-pompe portable
1, fiche 1, Français, moto%2Dpompe%20portable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- motopompe portative 2, fiche 1, Français, motopompe%20portative
correct, nom féminin
- pompe portable 3, fiche 1, Français, pompe%20portable
correct, nom féminin, normalisé
- pompe portative 4, fiche 1, Français, pompe%20portative
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moto-pompe d'incendie légère pouvant, sur les lieux de l'emploi, être transportée par trois hommes au maximum et dont l'encombrement permet le logement facile sur les véhicules de lutte contre l'incendie. 1, fiche 1, Français, - moto%2Dpompe%20portable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pompe portative : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - moto%2Dpompe%20portable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe portable : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 6, fiche 1, Français, - moto%2Dpompe%20portable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :