TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POMPE SURPRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excess pressure pump
1, fiche 1, Anglais, excess%20pressure%20pump
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The excess pressure pump is designed to increase the pressure on the sprinkler system to a value substantially above the maximum pressure likely to occur in the mains. The object of this is to prevent a false alarm of fire since water flowing into the sprinkler system would automatically sound an alarm. 2, fiche 1, Anglais, - excess%20pressure%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
excess pressure pump: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - excess%20pressure%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe d'excès de pression
1, fiche 1, Français, pompe%20d%27exc%C3%A8s%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe de surpression 2, fiche 1, Français, pompe%20de%20surpression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe de surpression : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - pompe%20d%27exc%C3%A8s%20de%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Long-Distance Pipelines
- Water Distribution (Water Supply)
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-line booster pump
1, fiche 2, Anglais, in%2Dline%20booster%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inline booster pump 2, fiche 2, Anglais, inline%20booster%20pump
correct
- booster pump 3, fiche 2, Anglais, booster%20pump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pump [that] is used to increase the pressure of liquid or gas in a pipe. 4, fiche 2, Anglais, - in%2Dline%20booster%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Canalisations à grande distance
- Distribution de l'eau
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe de surpression
1, fiche 2, Français, pompe%20de%20surpression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] pompes de surpression sont nécessaires en raison de l'élévation significative des réservoirs au-dessus de la jetée. 2, fiche 2, Français, - pompe%20de%20surpression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :