TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] compressional structure developed when folding is not enough to solve volume problems.  3, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20structure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In areas where salt layers are affected by compressional tectonic regimes, when folding is not enough to shorten the overburden, additional shortening (pop-up structures) is developed in the crest of anticline structures to accommodate the sediments to new volume conditions.  3, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20structure

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The mechanical behaviour of a "pop-up" in a layered, near-surface rock formation under compression is examined by treating it as a one-way buckling problem in which a compressed flat plate lying on a horizontal substrate can suddenly buckle upward.  4, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20structure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pop-up structure: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20structure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse de roche délimitée vers le haut par une rampe frontale et un rétrochevauchement à pendage opposé.  8, fiche 1, Français, - structure%20de%20soul%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les plis coffrés] peuvent résulter de l'entrecroisement de deux bandes de froissure symétriques (conjuguées), leur voûte plate correspondant à la zone non plissée entre ces deux bandes : ils représentent même parfois l'amortissement en plis de failles conjuguées (délimitant un coin expulsé vers le haut, dans le cas d'un anticlinal coffré).  9, fiche 1, Français, - structure%20de%20soul%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le comportement mécanique d'une structure de soulèvement, ou «pop-up», sous l'influence de la compression à la surface d'une formation rocheuse en couches est examiné en la traitant comme un problème de flambage unidimensionnel dans lequel une plaque en compression reposant sur un substrat peut soudainement flamber vers le haut.  10, fiche 1, Français, - structure%20de%20soul%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Enfin la limite du prisme récent est caractérisée par une structure d'extrusion (pop-up) avec rétro-chevauchement qui a été fortement soulevé il y a 0,5 Ma au moment du passage de Paleo-Zenisu.  2, fiche 1, Français, - structure%20de%20soul%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Ces deux tracés font apparaître que la forme en anticlinal coffré que dessinent les couches du coin expulsé vers le haut pli résulte du jeu de deux failles compressives antithétiques (= de sens de rejet opposé) [...] par un processus de crochonnement.  11, fiche 1, Français, - structure%20de%20soul%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coin expulsé; bombement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  12, fiche 1, Français, - structure%20de%20soul%C3%A8vement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To hit the ball into the air, usually within the infield.  2, fiche 2, Anglais, - pop%20up

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To strike the ball in such a way, usually without much pace, that it seems to spring slowly off the racquet, usually with a short, loopy trajectory.  2, fiche 3, Anglais, - pop%20up

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you like to smash the ball, use short sidespin/topspin serves in an attempt to get the opponent to pop up the ball.  3, fiche 3, Anglais, - pop%20up

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si la raquette du serveur a frappé la balle par un mouvement de haut en bas, la balle est coupée, il faudra la soulever pour qu'elle passe le filet [...]  1, fiche 3, Français, - soulever

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Exemple trouvé pour le tennis de table.  2, fiche 3, Français, - soulever

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Para sorprender a vuestro adversario y hacerle correr hacia adelante, generalmente llegará tarde y os entregará la pelota, que vosotros remataréis con facilidad.  1, fiche 3, Espagnol, - entregar

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

pop up tissue paper.  1, fiche 4, Anglais, - pop%20up

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Locution qualifiant certains papiers-mouchoirs qui ont la caractéristique de se présenter automatiquement quand on en retire un de leur boîte.  1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20distribution%20continue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol