TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PORTIQUE DETECTION OBJETS METALLIQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- walk through metal detector
1, fiche 1, Anglais, walk%20through%20metal%20detector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WTMD 1, fiche 1, Anglais, WTMD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- walk-through metal detector 1, fiche 1, Anglais, walk%2Dthrough%20metal%20detector
correct
- WTMD 1, fiche 1, Anglais, WTMD
correct
- WTMD 1, fiche 1, Anglais, WTMD
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portique de détection des objets métalliques
1, fiche 1, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20objets%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metal detection gateway 1, fiche 2, Anglais, metal%20detection%20gateway
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metal detection arch 1, fiche 2, Anglais, metal%20detection%20arch
- metal detector gateway 2, fiche 2, Anglais, metal%20detector%20gateway
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an integrated security system known as Rapidex has been introduced by I ... to join the growing array of equipment available for screening passengers and hand baggage. The three elements are a metal detection gateway, baggage X-ray unit ... and zoom ... 1, fiche 2, Anglais, - metal%20detection%20gateway
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- portique pour la détection d'objets métalliques
1, fiche 2, Français, portique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20d%27objets%20m%C3%A9talliques
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- portique de détection des métaux 2, fiche 2, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20m%C3%A9taux
nom masculin
- portique de détection des objets métalliques 1, fiche 2, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20objets%20m%C3%A9talliques
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la société I [...] a mis sur le marché le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares. Ce système comprend trois sous-ensembles : un portique pour la détection d'objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X [...] et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...] 1, fiche 2, Français, - portique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20d%27objets%20m%C3%A9talliques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :