TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUDRAGE AERIEN CULTURES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerial crop dusting
1, fiche 1, Anglais, aerial%20crop%20dusting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerial dusting 2, fiche 1, Anglais, aerial%20dusting
correct
- crop dusting 3, fiche 1, Anglais, crop%20dusting
correct
- crop-dusting 4, fiche 1, Anglais, crop%2Ddusting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The dissemination of pesticides or herbicides as powder over crops from a low-flying airplane. 2, fiche 1, Anglais, - aerial%20crop%20dusting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In response, the industry has matured considerably since the early days of ‘crop dusting,’ and much has been done to promote both safety and efficiency in aerial applications. 5, fiche 1, Anglais, - aerial%20crop%20dusting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "crop dusting" is mostly used to describe the dispersion of fungicides, insecticides or fertilizer from a low-flying aircraft even if it can be done otherwise. 6, fiche 1, Anglais, - aerial%20crop%20dusting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poudrage aérien des cultures
1, fiche 1, Français, poudrage%20a%C3%A9rien%20des%20cultures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poudrage aérien 2, fiche 1, Français, poudrage%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
- poudrage des cultures 3, fiche 1, Français, poudrage%20des%20cultures
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'industrie a beaucoup évolué depuis le «poudrage des cultures». Bien des mesures ont été prises pour promouvoir la sécurité et l'efficacité des traitements aériens. 4, fiche 1, Français, - poudrage%20a%C3%A9rien%20des%20cultures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que le poudrage des cultures peut se faire autrement que par aéronef, ce terme fait très souvent référence à ce type d'épandage. 5, fiche 1, Français, - poudrage%20a%C3%A9rien%20des%20cultures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para la lucha antiparasitaria
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulverización agrícola
1, fiche 1, Espagnol, pulverizaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :