TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUDRE BOIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- woodflour
1, fiche 1, Anglais, woodflour
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wood flour 2, fiche 1, Anglais, wood%20flour
correct
- wood meal 3, fiche 1, Anglais, wood%20meal
correct
- pulverized wood 4, fiche 1, Anglais, pulverized%20wood
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Very finely divided wood, as produced e.g. by grinding in a ball-mill [that] is graded according to the mesh it will pass. 5, fiche 1, Anglais, - woodflour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
woodflour: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - woodflour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pulverised wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- farine de bois
1, fiche 1, Français, farine%20de%20bois
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poudre de bois 2, fiche 1, Français, poudre%20de%20bois
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bois très finement divisé, comme cela résulte par exemple d'un broyage à la meule. 3, fiche 1, Français, - farine%20de%20bois
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
farine de bois : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - farine%20de%20bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- harina de madera
1, fiche 1, Espagnol, harina%20de%20madera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Madera reducida a partículas finamente divididas, aproximadamente igual en tamaño, apariencia y textura que las harinas de cereales, [que] pasan a través de una criba tamaño 40 a 100. 2, fiche 1, Espagnol, - harina%20de%20madera
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Harina de madera. Es el vehículo fundamental de los componentes básicos del sahumerio. No es aserrín, sino fina harina tamizada. No debe reemplazarse por aserrín ni polvo de madera de carpintería [...] 3, fiche 1, Espagnol, - harina%20de%20madera
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wood-dust 1, fiche 2, Anglais, wood%2Ddust
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boning dust 2, fiche 2, Anglais, boning%20dust
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
wood powder which fills the holes made by worms 1, fiche 2, Anglais, - wood%2Ddust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vermoulure
1, fiche 2, Français, vermoulure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sciure 2, fiche 2, Français, sciure
nom féminin
- poudre de bois 2, fiche 2, Français, poudre%20de%20bois
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :