TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POUDRE ECLAIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flash powder
1, fiche 1, Anglais, flash%20powder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flashing powder 2, fiche 1, Anglais, flashing%20powder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Explosive mixture of metallic magnesium powder and an oxidising agent fired in the open air by touch paper, an electrically heated element, or a gunpowder cap as used in toy pistols. 3, fiche 1, Anglais, - flash%20powder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Now almost entirely superseded by the much safer flash bulb or electronic flash unit. 3, fiche 1, Anglais, - flash%20powder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photopoudre
1, fiche 1, Français, photopoudre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poudre éclair 2, fiche 1, Français, poudre%20%C3%A9clair
correct, nom féminin
- poudre-éclair 3, fiche 1, Français, poudre%2D%C3%A9clair
correct, nom féminin
- poudre photogénique 2, fiche 1, Français, poudre%20photog%C3%A9nique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Version primitive de la lampe-éclair qui consistait en un mélange de poudre à base de magnésium et de chlorate de potassium utilisé comme poudre éclairante. 4, fiche 1, Français, - photopoudre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flash powder
1, fiche 2, Anglais, flash%20powder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pyrotechnic substance which, when ignited, produces an intense light. 1, fiche 2, Anglais, - flash%20powder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poudre-éclair
1, fiche 2, Français, poudre%2D%C3%A9clair
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poudre éclairante 2, fiche 2, Français, poudre%20%C3%A9clairante
correct, nom féminin
- poudre éclair 2, fiche 2, Français, poudre%20%C3%A9clair
correct, nom féminin
- poudre photogénique 2, fiche 2, Français, poudre%20photog%C3%A9nique
correct, nom féminin
- photopoudre 2, fiche 2, Français, photopoudre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matière pyrotechnique qui, lorsqu'elle est allumée, émet une lumière intense. 3, fiche 2, Français, - poudre%2D%C3%A9clair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poudre-éclair : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 4, fiche 2, Français, - poudre%2D%C3%A9clair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :