TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUDRE MAGNETIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic powder
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20powder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The magnetic particle method is the most satisfactory method for finding surface and sub-surface defects ... The basic principle of the method is that while magnetic flux lines are caused to flow in a part, the local disturbance at a flaw is detected by using a magnetic powder, either dry, or preferably, as a suspension in a liquid. 1, fiche 1, Anglais, - magnetic%20powder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poudre magnétique
1, fiche 1, Français, poudre%20magn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Examen magnétoscopique. Il est fondé sur la possibilité de localiser les perturbations provoquées dans un champ magnétique par la présence de défauts superficiels ou internes dans la pièce examinée [...]. Si [...] on recouvre l'objet d'une poudre magnétique [...] [l'] accumulation de la poudre rend [...] visible en surface la discontinuité qui a provoqué la perturbation des lignes de force [...]. Les poudres utilisées [...] peuvent être saupoudrées [...] sous forme de poudre sèche ou d'une suspension, généralement dans un hydrocarbure. 1, fiche 1, Français, - poudre%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales magnéticos y ferromagnetismo
- Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)
- Detección de fallas de los materiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polvo magnético
1, fiche 1, Espagnol, polvo%20magn%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :