TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POULAILLER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poultry house
1, fiche 1, Anglais, poultry%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poultry house: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - poultry%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulailler
1, fiche 1, Français, poulailler
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poulailler : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - poulailler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poultry house
1, fiche 2, Anglais, poultry%20house
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hen house 2, fiche 2, Anglais, hen%20house
correct
- poultry building 3, fiche 2, Anglais, poultry%20building
correct
- hennery 4, fiche 2, Anglais, hennery
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any building equipped and used for housing and handling poultry. 5, fiche 2, Anglais, - poultry%20house
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- poultry-house
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poulailler
1, fiche 2, Français, poulailler
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment destiné au logement et à l'élevage des poules et des poulets. 2, fiche 2, Français, - poulailler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le poulailler traditionnel, pour une quarantaine d'oiseaux, composé d'une aire d'exercice extérieur et d'un abri plus ou moins rudimentaire, a laissé la place, en aviculture rationnelle, à des poulaillers contenant des bandes de 10 000 poulets de chair ou de 4 000 pondeuses et où les oiseaux sont élevés soit au sol, soit en cage. 2, fiche 2, Français, - poulailler
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On parle de poulailler industriel de ponte, par exemple. 3, fiche 2, Français, - poulailler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gallinero
1, fiche 2, Espagnol, gallinero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gallery Gods 1, fiche 3, Anglais, Gallery%20Gods
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--the upper gallery or balcony. 1, fiche 3, Anglais, - Gallery%20Gods
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poulailler 1, fiche 3, Français, poulailler
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--galerie la plus élevée dans une salle de théâtre traditionnelle. 1, fiche 3, Français, - poulailler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :