TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POULE BOIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- umbrella polypore
1, fiche 1, Anglais, umbrella%20polypore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The umbrella polypore grows in the spring and fall ... usually found in cluster ... 2, fiche 1, Anglais, - umbrella%20polypore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An edible mushroom of the family Polyporaceae. 3, fiche 1, Anglais, - umbrella%20polypore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polypore en ombelle
1, fiche 1, Français, polypore%20en%20ombelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poule des bois 2, fiche 1, Français, poule%20des%20bois
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Polyporaceae très apprécié en cuisine. 3, fiche 1, Français, - polypore%20en%20ombelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le champignon forme une masse qui peut atteindre 50 cm formée de ramifications nombreuses qui portent à leur extrémité de petites ombelles au chapeau légèrement en entonnoir, ondulé à surface pruineuse, fibrilleuse gris-bistré, devenant fauve-ochracé en vieillissant. 4, fiche 1, Français, - polypore%20en%20ombelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
poule des bois : nom commun utilisé pour désigner l'espèce Grifola frondosa. 5, fiche 1, Français, - polypore%20en%20ombelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hen of the woods
1, fiche 2, Anglais, hen%20of%20the%20woods
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mushroom of the family Meripilaceae. 2, fiche 2, Anglais, - hen%20of%20the%20woods
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hen-of-the-woods
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polypore en touffes
1, fiche 2, Français, polypore%20en%20touffes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coquillier en bouquet 2, fiche 2, Français, coquillier%20en%20bouquet
nom masculin
- couveuse 2, fiche 2, Français, couveuse
nom féminin
- poule des bois 3, fiche 2, Français, poule%20des%20bois
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Meripilaceae. 4, fiche 2, Français, - polypore%20en%20touffes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poule des bois : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Polyporus umbellatus. 4, fiche 2, Français, - polypore%20en%20touffes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :