TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POULE PONDEUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laying hen
1, fiche 1, Anglais, laying%20hen
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- egg layer 2, fiche 1, Anglais, egg%20layer
correct
- layer 3, fiche 1, Anglais, layer
correct
- egg-producing hen 2, fiche 1, Anglais, egg%2Dproducing%20hen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hen of the species Gallus gallus which has reached laying maturity and is kept for [the] production of eggs not intended for hatching ... 4, fiche 1, Anglais, - laying%20hen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laying hen: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - laying%20hen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poule pondeuse
1, fiche 1, Français, poule%20pondeuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pondeuse 2, fiche 1, Français, pondeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les porcins, les ovins et les volailles, des paramètres différents ont été utilisés selon les sous‑catégories, en se basant sur la catégorie de taille pour les porcins et ovins, ainsi que pour les dindons, les poulets à griller et les poules pondeuses en ce qui concerne les volailles. 3, fiche 1, Français, - poule%20pondeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poule pondeuse : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 1, Français, - poule%20pondeuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pondeuse : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - poule%20pondeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gallina ponedora
1, fiche 1, Espagnol, gallina%20ponedora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :