TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POULIE MOTRICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Pulleys and Belts
- Hoisting and Lifting
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power block
1, fiche 1, Anglais, power%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- power-block 2, fiche 1, Anglais, power%2Dblock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Poulies et courroies
- Levage
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulie active
1, fiche 1, Français, poulie%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poulie motrice 2, fiche 1, Français, poulie%20motrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Roue à jante de grande dimension], entraînée par un système mécanique ou hydraulique et permettant de remonter les filets de pêche [...] 3, fiche 1, Français, - poulie%20active
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le travail des marins a été grandement facilité par l'implantation à bord de la poulie active [...] pour le hissage du filet, travail harassant effectué autrefois à la main justifiant la présence à bord de nombreux matelots. 4, fiche 1, Français, - poulie%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Poleas y correas
- Levantamiento de cargas
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polea motriz
1, fiche 1, Espagnol, polea%20motriz
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Elevators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive pulley
1, fiche 2, Anglais, drive%20pulley
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- traction sheave 2, fiche 2, Anglais, traction%20sheave
correct
- driving sheave 2, fiche 2, Anglais, driving%20sheave
correct
- drive sheave 3, fiche 2, Anglais, drive%20sheave
correct
- driving-pulley 4, fiche 2, Anglais, driving%2Dpulley
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The grooved wheel of a traction-type hoisting machine over which the hoist ropes pass, and by which motion is imparted to the car and counterweight by the hoist ropes. 3, fiche 2, Anglais, - drive%20pulley
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
drive pulley: term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 5, fiche 2, Anglais, - drive%20pulley
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
drive pulley : term standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - drive%20pulley
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- driving pulley
- drive-pulley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poulie motrice
1, fiche 2, Français, poulie%20motrice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poulie d'entraînement 2, fiche 2, Français, poulie%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom féminin, uniformisé
- poulie de traction 3, fiche 2, Français, poulie%20de%20traction
correct, nom féminin
- poulie d'adhérence 4, fiche 2, Français, poulie%20d%27adh%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec le treuil à adhérence, la cabine [de l'ascenseur] est reliée au contrepoids par un faisceau de câbles passant sur la poulie de traction du treuil. La rotation de cette poulie entraînera le mouvement des câbles si le rapport des tensions de part et d'autre de la poulie est inférieur au coefficient de traction [...]. 3, fiche 2, Français, - poulie%20motrice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'il s'agit d'une poulie conduite, la surface extérieure est généralement cylindrique. Par contre, si elle est motrice, cette surface est convexe, afin d'obtenir l'autocentrage de la courroie de transmission lors du mouvement. 5, fiche 2, Français, - poulie%20motrice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poulie d'entraînement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 6, fiche 2, Français, - poulie%20motrice
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
poulie motrice : terme normalisé par l'ISO et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 7, fiche 2, Français, - poulie%20motrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Poleas y correas
- Ascensores y montacargas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- polea de mando
1, fiche 2, Espagnol, polea%20de%20mando
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driven pulley
1, fiche 3, Anglais, driven%20pulley
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machines - Narrow belt sanding machines with sliding table or frame - Nomenclature. 2, fiche 3, Anglais, - driven%20pulley
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
driven pulley: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - driven%20pulley
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poulie motrice
1, fiche 3, Français, poulie%20motrice
nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machines à bois. Ponceuses à bande étroite, à table ou châssis coulissant - Nomenclature. 2, fiche 3, Français, - poulie%20motrice
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
poulie motrice : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - poulie%20motrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- polea motriz
1, fiche 3, Espagnol, polea%20motriz
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :