TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POULIE RENVOI [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Pulleys and Belts
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guide pulley
1, fiche 1, Anglais, guide%20pulley
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Poulies et courroies
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poulie de renvoi
1, fiche 1, Français, poulie%20de%20renvoi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas de croche, et pour éviter le chavirage, la poulie de renvoi de la fune [du chalut,] se trouvant en bout de tangon[,] peut être ramenée rapidement le long du bord du bateau afin de réduire l'effet du moment de couple. 2, fiche 1, Français, - poulie%20de%20renvoi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feed pulley 1, fiche 2, Anglais, feed%20pulley
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- idler pulley 1, fiche 2, Anglais, idler%20pulley
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A guide or tightening pulley for a belt or chain, as in a conveyor system. 2, fiche 2, Anglais, - feed%20pulley
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poulie de renvoi
1, fiche 2, Français, poulie%20de%20renvoi
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counter pulley 1, fiche 3, Anglais, counter%20pulley
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poulie de renvoi
1, fiche 3, Français, poulie%20de%20renvoi
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guide roller
1, fiche 4, Anglais, guide%20roller
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Single-end edge bonding machine. 2, fiche 4, Anglais, - guide%20roller
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
guide roller: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - guide%20roller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poulie de renvoi
1, fiche 4, Français, poulie%20de%20renvoi
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à plaquer sur chants, une face. 2, fiche 4, Français, - poulie%20de%20renvoi
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
poulie de renvoi : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - poulie%20de%20renvoi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- leading sheave 1, fiche 5, Anglais, leading%20sheave
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- deflecting sheave 1, fiche 5, Anglais, deflecting%20sheave
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poulie de renvoi
1, fiche 5, Français, poulie%20de%20renvoi
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-05-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Gears and Friction Wheels
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rotating wheel 1, fiche 6, Anglais, rotating%20wheel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- idler wheel 2, fiche 6, Anglais, idler%20wheel
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The bogies are of fabricated construction and the design is that commonly used on steelworks vehicles, using rubber suspension and fixed axles with rotating wheels. 1, fiche 6, Anglais, - rotating%20wheel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Engrenages et roues de friction
Fiche 6, La vedette principale, Français
- roue folle
1, fiche 6, Français, roue%20folle
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- poulie de renvoi 2, fiche 6, Français, poulie%20de%20renvoi
nom féminin
- galet tendeur 2, fiche 6, Français, galet%20tendeur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les bogies sont de construction soudée et du type habituel dans les wagons d'aciérie, c'est-à-dire avec suspension caoutchouc, essieux fixes et roues folles. 1, fiche 6, Français, - roue%20folle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reversing sheave 1, fiche 7, Anglais, reversing%20sheave
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poulie de renvoi 1, fiche 7, Français, poulie%20de%20renvoi
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :