TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POUTRE APPUI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Supports and Reinforcement (Construction)
- Shallow Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strongback
1, fiche 1, Anglais, strongback
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy timber or metal beam or bar for taking a strain. 2, fiche 1, Anglais, - strongback
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... not all forms are built using studs. In this case, plywood sheets are fastened to the sole plate and walers are subsequently fastened to the sheathing. In order to provide vertical rigidity, strongbacks, which are vertical members tied in pairs using long ties passing through the form, are used. 3, fiche 1, Anglais, - strongback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étayage et consolidation (Construction)
- Fondations normales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poutre d'appui
1, fiche 1, Français, poutre%20d%27appui
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Soportes y refuerzos (Construcción)
- Cimientos superficiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tranca
1, fiche 1, Espagnol, tranca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- larguero 1, fiche 1, Espagnol, larguero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Works (Railroads)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reaction beam 1, fiche 2, Anglais, reaction%20beam
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- supporting beam 1, fiche 2, Anglais, supporting%20beam
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
ouvrages d'art. 1, fiche 2, Anglais, - reaction%20beam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvrages d'art (Voies ferrées)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poutre d'appui 1, fiche 2, Français, poutre%20d%27appui
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
T-161-10, SPC-4602-1, 1-71; mars 1971. 1, fiche 2, Français, - poutre%20d%27appui
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :