TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRE-CURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precure
1, fiche 1, Anglais, precure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-cure 2, fiche 1, Anglais, pre%2Dcure
correct
- precuring 2, fiche 1, Anglais, precuring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "precure" has been standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - precure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précuisson
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9cuisson
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme "précuisson" a été normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cuisson
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-cure
1, fiche 2, Anglais, pre%2Dcure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of durable press finish in which the finish is applied to the fabric and set or cured through the use of heat by the mill, prior to shipment of the fabric to be made into garments. 1, fiche 2, Anglais, - pre%2Dcure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the pre-cure process ... after the usual paddry-cure after wash technique, the garment is manufactured from the crease resistant fabric. The creases are then heat-processed after local application of a small amount of cross-linking agent, together with an acidic solution and an acidic catalyst. 2, fiche 2, Anglais, - pre%2Dcure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pré-polymérisation
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9%2Dpolym%C3%A9risation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement en une seule étape (par opposition à la post-polymérisation), en vue du pressage permanent. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9%2Dpolym%C3%A9risation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le fabricant du tissu applique l'apprêt et le fait sécher lui-même à la chaleur. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9%2Dpolym%C3%A9risation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pre-cure
1, fiche 3, Anglais, pre%2Dcure
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - pre%2Dcure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévulcanisation
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9vulcanisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pré-vulcanisation 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9%2Dvulcanisation
correct, nom féminin, vieilli, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vulcanisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Productos elaborados (Caucho)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- prevulcanización
1, fiche 3, Espagnol, prevulcanizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pre-cure
1, fiche 4, Anglais, pre%2Dcure
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Term for curing a fabric in the flat piece at the mill or finishing plant for permanent press. 1, fiche 4, Anglais, - pre%2Dcure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pre cure
- precure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prémûrissage
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9m%C3%BBrissage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pré-mûrissage 2, fiche 4, Français, pr%C3%A9%2Dm%C3%BBrissage
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme employé pour le mûrissage d'un tissu à plant à l'usine ou à l'atelier de finition pour le pressage permanent. 2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9m%C3%BBrissage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :