TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREMIER VOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Evolution (Biology)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergence
1, fiche 1, Anglais, emergence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The escaping of an insect from its cocoon, pupal case, etc. 2, fiche 1, Anglais, - emergence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of adult insects. 3, fiche 1, Anglais, - emergence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évolution (Biologie)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sortie
1, fiche 1, Français, sortie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- premier vol 1, fiche 1, Français, premier%20vol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des insectes adultes. 1, fiche 1, Français, - sortie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maiden flight
1, fiche 2, Anglais, maiden%20flight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the initial carrier trials were taking place just one year after the maiden flight of the first development aircraft. 1, fiche 2, Anglais, - maiden%20flight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vol inaugural
1, fiche 2, Français, vol%20inaugural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- premier vol 2, fiche 2, Français, premier%20vol
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[les] premiers essais à la mer ont eu lieu tout juste un an après le vol inaugural du premier appareil de présérie (...) 3, fiche 2, Français, - vol%20inaugural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :