TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRESENTATRICE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- master of ceremonies
1, fiche 1, Anglais, master%20of%20ceremonies
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- emcee 1, fiche 1, Anglais, emcee
correct
- m.c. 2, fiche 1, Anglais, m%2Ec%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- host 3, fiche 1, Anglais, host
correct, nom
- program host 4, fiche 1, Anglais, program%20host
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who acts as a host for a variety program or other stage entertainment introducing other performers to the audience. 2, fiche 1, Anglais, - master%20of%20ceremonies
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animateur
1, fiche 1, Français, animateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animatrice 2, fiche 1, Français, animatrice
correct, nom féminin
- présentateur 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentateur
correct, nom masculin
- présentatrice 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9sentatrice
correct, nom féminin
- maître de cérémonie 3, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie
correct, voir observation, nom masculin
- maîtresse de cérémonie 4, fiche 1, Français, ma%C3%AEtresse%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui présente les différents numéros d'une émission de variétés. 2, fiche 1, Français, - animateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour désigner le présentateur d'une émission de variétés ou d'un concert [...] l'expression animateur s'impose de plus en plus. 5, fiche 1, Français, - animateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «maître (ou maîtresse) de cérémonie» s'emploie surtout pour les manifestations à caractère de célébration. 6, fiche 1, Français, - animateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Television Arts
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- announcer
1, fiche 2, Anglais, announcer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who announces, esp. one who introduces programs, presents news items, reads advertisements, and does other similar assignments over radio or television. 2, fiche 2, Anglais, - announcer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annonceur
1, fiche 2, Français, annonceur
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- annonceure 2, fiche 2, Français, annonceure
correct, nom féminin, Canada
- présentateur 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentateur
correct, nom masculin
- présentatrice 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentatrice
correct, nom féminin
- speaker 3, fiche 2, Français, speaker
correct, nom masculin, France
- speakerine 3, fiche 2, Français, speakerine
correct, nom féminin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui présente une émission de radio ou de télévision ou donne lecture de bulletins d'information. 4, fiche 2, Français, - annonceur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
annonceur, annonceure, présentateur, présentatrice : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 2, Français, - annonceur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :