TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chair
1, fiche 1, Anglais, Chair
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Presiding Officer at a meeting of the House, whether the Speaker, the Deputy Speaker, the Acting Speaker, or at a committee. 1, fiche 1, Anglais, - Chair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présidence
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sidence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Président de séance lorsque la Chambre siège, que ce soit le Président, le Vice-président, le président suppléant ou, en comité, le président. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sidence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chairmanship
1, fiche 2, Anglais, chairmanship
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- presidency 2, fiche 2, Anglais, presidency
correct
- chair 3, fiche 2, Anglais, chair
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the chairmanship of such a group is not a full-time responsibility, as it is on a Business Board. 1, fiche 2, Anglais, - chairmanship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- présidence
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sidence
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] leur présidence ne constitue pas une responsabilité à plein temps, comme c'est le cas dans les conseils d'entreprise. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sidence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presidencia
1, fiche 2, Espagnol, presidencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- speakership
1, fiche 3, Anglais, speakership
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charge de président
1, fiche 3, Français, charge%20de%20pr%C3%A9sident
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- présidence 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9sidence
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Speaker's Office
1, fiche 4, Anglais, Speaker%27s%20Office
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La Présidence
1, fiche 4, Français, La%20Pr%C3%A9sidence
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Directeur des communications de La Présidence de la Chambre des communes. 2, fiche 4, Français, - La%20Pr%C3%A9sidence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :