TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENCIA PRO TEMPORE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chair pro tempore
1, fiche 1, Anglais, chair%20pro%20tempore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pro tempore chair 1, fiche 1, Anglais, pro%20tempore%20chair
correct
- presidency pro tempore 2, fiche 1, Anglais, presidency%20pro%20tempore
correct
- temporary presidency 3, fiche 1, Anglais, temporary%20presidency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The RCM [Regional Conference on Migration] set up a Technical Secretariat, which reports directly to the RCM participant States and whose main purpose is to provide support to the presidency pro tempore in the follow-up and coordination of its activities and initiatives. 4, fiche 1, Anglais, - chair%20pro%20tempore
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pro tempore presidency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présidence pro tempore
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sidence%20pro%20tempore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- présidence temporaire 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9sidence%20temporaire
correct, nom féminin
- présidence intérimaire 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9sidence%20int%C3%A9rimaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nom du candidat élu sera annoncé au début de la séance suivant le dépouillement des votes. Une motion proposant que ce sénateur soit nommé à la présidence intérimaire sera ensuite réputée avoir été proposée, appuyée et adoptée, sans débat, amendement ou autre vote. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sidence%20pro%20tempore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presidencia pro tempore
1, fiche 1, Espagnol, presidencia%20pro%20tempore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presidencia temporal 2, fiche 1, Espagnol, presidencia%20temporal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presidencia pro tempore: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "pro tempore" va sin tilde. [...] Se usa en el idioma español como locución adverbial con los sentidos de 'temporal o transitoriamente'. Suele constar en frases que aluden a un cargo que se va a ejercer de manera transitoria o provisional. Ejemplo: El mandatario ecuatoriano recibió la "presidencia pro tempore" [...] Por su calidad de latinismo crudo, no se une el primer elemento a la base como en el vocablo proforma, sino que se escribe separado ("pro tempore"). 3, fiche 1, Espagnol, - presidencia%20pro%20tempore
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :