TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENCY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chairmanship
1, fiche 1, Anglais, chairmanship
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- presidency 2, fiche 1, Anglais, presidency
correct
- chair 3, fiche 1, Anglais, chair
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the chairmanship of such a group is not a full-time responsibility, as it is on a Business Board. 1, fiche 1, Anglais, - chairmanship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présidence
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sidence
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] leur présidence ne constitue pas une responsabilité à plein temps, comme c'est le cas dans les conseils d'entreprise. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sidence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presidencia
1, fiche 1, Espagnol, presidencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Political Theories and Doctrines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- congressional government
1, fiche 2, Anglais, congressional%20government
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- presidency 1, fiche 2, Anglais, presidency
correct, États-Unis
- presidential government 1, fiche 2, Anglais, presidential%20government
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
System setting up the relationship between the legislative and executive powers in a representative government which is primarily characterized by the separation of these powers. The president, or head of the executive branch is not a member of the legislative assembly. 2, fiche 2, Anglais, - congressional%20government
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These terms are not always interchangeable 1, fiche 2, Anglais, - congressional%20government
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Théories et doctrines politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime présidentiel
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20pr%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gouvernement présidentiel 1, fiche 2, Français, gouvernement%20pr%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
- gouvernement congressionnel 1, fiche 2, Français, gouvernement%20congressionnel
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mode d'organisation des rapports entre le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif dans un gouvernement représentatif, lequel mode se caractérise principalement par la division de ces pouvoirs. Ainsi, le président, ou chef de l'exécutif, est élu directement par les électeurs pour une durée déterminée mais ne siège pas à l'assemblée législative. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20pr%C3%A9sidentiel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes acceptables ne sont pas toujours interchangeables 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20pr%C3%A9sidentiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :