TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRESSURE TESTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure testing
1, fiche 1, Anglais, pressure%20testing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure test 2, fiche 1, Anglais, pressure%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Invariably means response of operative device or, especially, inflated structure, eg. fuselage. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20testing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The complexity of tests involved will include the pressure testing of both pressure and return lines, system flushing, systems with and without faults, and sampling of hydraulic oil for test. 3, fiche 1, Anglais, - pressure%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de mise en pression
1, fiche 1, Français, essai%20de%20mise%20en%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai de mise en pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 1, Français, - essai%20de%20mise%20en%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure method
1, fiche 2, Anglais, pressure%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressure testing 2, fiche 2, Anglais, pressure%20testing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A ... method of measuring air content [of concrete] and perhaps the more commonly used in the field, is a pressure method. 3, fiche 2, Anglais, - pressure%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Fabrication du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve sous pression
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20sous%20pression
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthode de pression d'air 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20pression%20d%27air
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dosage du béton doit être déterminé suivant des mélanges d'essai qui sont conformes aux exigences des spécifications établies pour les caractéristiques suivantes : a) la résistance [...] b) l'affaissement [...] c) la teneur en air - déterminée [...] par la [...] méthode d'essai ACNOR A 23.2-4C, Détermination de la teneur en air du béton par la méthode de pression d'air [...] 2, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :