TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSURE WAVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geophysics
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dilatational wave
1, fiche 1, Anglais, dilatational%20wave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- P-wave 2, fiche 1, Anglais, P%2Dwave
correct
- compressional wave 2, fiche 1, Anglais, compressional%20wave
correct
- primary wave 3, fiche 1, Anglais, primary%20wave
correct
- longitudinal wave 4, fiche 1, Anglais, longitudinal%20wave
correct
- irrotational wave 1, fiche 1, Anglais, irrotational%20wave
correct
- pressure wave 1, fiche 1, Anglais, pressure%20wave
correct
- push-pull wave 1, fiche 1, Anglais, push%2Dpull%20wave
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That type of seismic body wave that involves particle motion (alternating compression and expansion) in the direction of propagation. 1, fiche 1, Anglais, - dilatational%20wave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The fastest of seismic waves, these compressional waves are the first recorded by the seismographs and have a cycle of about one second. These are higher frequency body waves that are felt by humans and cause damage. 5, fiche 1, Anglais, - dilatational%20wave
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compressional wave; longitudinal wave; primary; P-Wave: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - dilatational%20wave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géophysique
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- onde primaire
1, fiche 1, Français, onde%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- onde de dilatation de distension 2, fiche 1, Français, onde%20de%20dilatation%20de%20distension
correct, nom féminin
- onde de compression 2, fiche 1, Français, onde%20de%20compression
correct, nom féminin
- onde longitudinale 3, fiche 1, Français, onde%20longitudinale
correct, nom féminin
- onde P 3, fiche 1, Français, onde%20P
correct, nom féminin
- onde de distension 4, fiche 1, Français, onde%20de%20distension
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ondes de compression qui se propagent très rapidement et apparaissent les premières sur les enregistrements. 5, fiche 1, Français, - onde%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
onde longitudinale; onde de compression; onde primaire; onde P : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - onde%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geofísica
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- onda longitudinal
1, fiche 1, Espagnol, onda%20longitudinal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- onda primaria 2, fiche 1, Espagnol, onda%20primaria
correct, nom féminin
- onda P 1, fiche 1, Espagnol, onda%20P
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Onda sísmica primaria, de propagación rápida en cualquier medio sólido o fluido. 1, fiche 1, Espagnol, - onda%20longitudinal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure wave
1, fiche 2, Anglais, pressure%20wave
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quasi-periodic oscillations of pressure at a specific place, other than diurnal or seasonal variations. 2, fiche 2, Anglais, - pressure%20wave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onde de pression
1, fiche 2, Français, onde%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variations quasi périodiques de la pression en un lieu donné, autres que les variations diurnes ou saisonnières. 2, fiche 2, Français, - onde%20de%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- onda de presión
1, fiche 2, Espagnol, onda%20de%20presi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oscilaciones casi periódicas de la presión observadas en un lugar dado, con exclusión de las variaciones diurnas o estacionales. 1, fiche 2, Espagnol, - onda%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure wave
1, fiche 3, Anglais, pressure%20wave
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Short-period oscillations of pressure, such as those associated with the passage of sound waves or shock waves through the atmosphere. 2, fiche 3, Anglais, - pressure%20wave
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- onde de pression
1, fiche 3, Français, onde%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ondes de pression : Oscillations de courte durée de la pression telles que celles qui résultent du passage d'ondes sonores ou d'ondes de choc à travers l'atmosphère. 2, fiche 3, Français, - onde%20de%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- onda de presión
1, fiche 3, Espagnol, onda%20de%20presi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Oscilaciones rápidas de la presión como las asociadas con el paso de ondas sonoras u ondas de choque a través de la atmósfera. 1, fiche 3, Espagnol, - onda%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure wave
1, fiche 4, Anglais, pressure%20wave
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cyclic variation of pressure with relative low amplitude and long period. 1, fiche 4, Anglais, - pressure%20wave
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- onde de pression
1, fiche 4, Français, onde%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variation cyclique de pression avec une amplitude relativement basse et une longueur d'onde importante. 1, fiche 4, Français, - onde%20de%20pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Acústica (Física)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- onda de presión
1, fiche 4, Espagnol, onda%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :