TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PROCEDIMIENTO OPERACION NORMALIZADO PERMANENTE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Administration
DEF

A document that outlines a standardized internal procedure.

OBS

A standard operating procedure is used as a guide for the preparation of standard operating instructions.

OBS

standard operating procedure; standing operating procedure: designations usually used in the plural.

OBS

standard operating procedure; standing operating procedure; SOP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

standard operating procedure; standing operating procedure; SOP: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • standing operating procedures
  • standard operating procedures

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Administration militaire
DEF

Document qui décrit une procédure interne normalisée.

OBS

Les instructions permanentes servent de guide à l'élaboration de consignes permanentes.

OBS

instruction permanente d'opérations; instruction permanente; instruction permanente d'opération : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

instruction permanente d'opérations; IPO : La désignation au pluriel (instructions permanentes d'opérations) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

instruction permanente; instruction permanente d'opérations : Les désignations au pluriel (instructions permanentes; instructions permanentes d'opérations) et la définition sont normalisées par l'OTAN.

OBS

instruction permanente d'opération; IPO : La désignation au pluriel (instructions permanentes d'opération) et l'abréviation sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • instructions permanentes d'opérations
  • instructions permanentes
  • instructions permanentes d'opération

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Administración militar
DEF

Serie de instrucciones relativas a determinados aspectos operativos que se tienen definidos unos procedimientos normalizados sin pérdida de su eficacia.

OBS

Estos procedimientos son de aplicación obligatoria a menos que se ordene otra cosa.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :