TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROCESAMIENTO FUERA LINEA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- off-line operation
1, fiche 1, Anglais, off%2Dline%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- off-line processing 2, fiche 1, Anglais, off%2Dline%20processing
correct
- off-line working 3, fiche 1, Anglais, off%2Dline%20working
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of equipment or devices not under direct control of the central processing unit. 1, fiche 1, Anglais, - off%2Dline%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CPU or MCU operates independently of the time base of the actual inputs; i.e., considerable time may elapse between an input to the computer and the resulting output. It also can mean operation of peripheral equipment independent of the central processor of a computer system. 1, fiche 1, Anglais, - off%2Dline%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitation hors ligne
1, fiche 1, Français, exploitation%20hors%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement différé 2, fiche 1, Français, traitement%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- traitement en différé 3, fiche 1, Français, traitement%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
- traitement hors ligne 2, fiche 1, Français, traitement%20hors%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exploitation d'une unité périphérique pendant qu'elle n'est pas connectée à une unité centrale de traitement. 2, fiche 1, Français, - exploitation%20hors%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procesamiento fuera de línea
1, fiche 1, Espagnol, procesamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- funcionamiento fuera de línea 1, fiche 1, Espagnol, funcionamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
- procesamiento autónomo 1, fiche 1, Espagnol, procesamiento%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
- operación autónoma 1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20aut%C3%B3noma
correct, nom féminin
- funcionamiento autónomo 1, fiche 1, Espagnol, funcionamiento%20aut%C3%B3nomo
correct, nom masculin
- trabajo fuera de línea 2, fiche 1, Espagnol, trabajo%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procesamiento de cierta parte del sistema de procesamiento de datos por un equipo que no se halla conectado directamente a la unidad central de procesamiento y que, por ende, no se encuentra controlado por el programa. 2, fiche 1, Espagnol, - procesamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :