TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROCESS DESIGN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- process design
1, fiche 1, Anglais, process%20design
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manufacturing process design 2, fiche 1, Anglais, manufacturing%20process%20design
correct, proposition, voir observation
- production method design 2, fiche 1, Anglais, production%20method%20design
correct, proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Is more process design done than product design? (Design of the production method rather than the product). 1, fiche 1, Anglais, - process%20design
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Process development cycle. Three stages can be identified in the development of a manufacturing process. 3, fiche 1, Anglais, - process%20design
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Design", not "development", is the accurate equivalent of "conception". Once the process has been designed it is further developed. "Design" is thus the first step in the "development" of a process. 4, fiche 1, Anglais, - process%20design
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Do not confuse the design of the production method with the "production system design". See the record for this latter term as well. 2, fiche 1, Anglais, - process%20design
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conception de la fabrication d'un produit
1, fiche 1, Français, conception%20de%20la%20fabrication%20d%27un%20produit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conception des moyens de fabrication 1, fiche 1, Français, conception%20des%20moyens%20de%20fabrication
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) la production, au sens le plus large, va de la naissance de l'idée de produit au lancement industriel et commercial, et (...) inclut : la promotion du projet de produit (...) la conception du produit lui-même (...) la conception de sa fabrication (industrialisation) [et] la conception de sa vente (commercialisation). 1, fiche 1, Français, - conception%20de%20la%20fabrication%20d%27un%20produit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre la "conception de la fabrication d'un produit" de "la conception du système de production" dont elle fait partie. 2, fiche 1, Français, - conception%20de%20la%20fabrication%20d%27un%20produit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- process design
1, fiche 2, Anglais, process%20design
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étude de procédé
1, fiche 2, Français, %C3%A9tude%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conception de procédé 2, fiche 2, Français, conception%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conception d'un procédé. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Etude de procédé: Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :