TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activité délictueuse consistant à favoriser la prostitution ou à en tirer profit.  2, fiche 1, Français, - prox%C3%A9n%C3%A9tisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

proxénétisme : désignation tirée du Mini-lexique des infractions contre l'ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 1, Français, - prox%C3%A9n%C3%A9tisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

proxenetismo; proxenitismo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "proxenetismo", con dos es, es la adecuada para referirse a la actividad de "proxeneta", no "proxenitismo". [...] La forma que designa el acto u oficio del "proxeneta" es "proxenetismo", escrito con dos es, tal y como recogen los principales diccionarios y obras de consulta. Se trata de una palabra creada por derivación a partir de "proxeneta", registrada como persona que obtiene beneficios de la prostitución de otra, a la que se le ha añadido el sufijo -⁠ismo.  2, fiche 1, Espagnol, - proxenetismo