TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODROME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychoses
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prodromal phase
1, fiche 1, Anglais, prodromal%20phase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prodrome phase 2, fiche 1, Anglais, prodrome%20phase
correct
- prodrome 2, fiche 1, Anglais, prodrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A phase] characterized by social withdrawal, impairment in role functioning, peculiar behavior, neglect of personal hygiene and grooming, blunted or inappropriate affect, disturbances in communication, bizarre ideation, unusual perceptual experiences [or] lack of initiative, interests, or energy. 3, fiche 1, Anglais, - prodromal%20phase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychoses
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phase prodromique
1, fiche 1, Français, phase%20prodromique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phase prodromale 2, fiche 1, Français, phase%20prodromale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] phase caractérisée par un retrait social, des difficultés dans le fonctionnement quotidien, un comportement étrange, un laisser-aller dans l'hygiène personnelle et l'habillement, un affect émoussé ou inapproprié, des difficultés de communication, une idéation bizarre, des expériences perceptives inhabituelles et un manque d'initiative, d'intérêts ou d'énergie. 3, fiche 1, Français, - phase%20prodromique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prodrome
1, fiche 2, Anglais, prodrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An early or premonitory sign or symptom of a [disease]. 2, fiche 2, Anglais, - prodrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prodrome
1, fiche 2, Français, prodrome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Signe ou symptôme précoce ou annonciateur [d'une maladie]. 2, fiche 2, Français, - prodrome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pródromo
1, fiche 2, Espagnol, pr%C3%B3dromo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beekeeping
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface indication 1, fiche 3, Anglais, surface%20indication
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prodrome
1, fiche 3, Français, prodrome
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- symptôme superficiel 1, fiche 3, Français, sympt%C3%B4me%20superficiel
nom masculin
- signe extérieur 1, fiche 3, Français, signe%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prodrome de maladie, d'affection, de dérangement, de perturbation de la ruche. 1, fiche 3, Français, - prodrome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :