TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PROJECTEUR [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

projector: an item in the "Visual Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

projecteur : objet de la classe «Outils et équipement de communication visuelle» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

nozzle combination; sprayhead unit: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

Nous avons vu [...] qu'il existe trois organes essentiels pour la pulvérisation : 1 - la buse par où sort la peinture; 2 - le pointeau qui pénètre dans cette buse et l'obture; 3 - la tête de pulvérisation qui se positionne autour de cette buse. Ces trois pièces constituent ce que l'on appelle un projecteur.

OBS

projecteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Shooting (Sports)
DEF

A device for suddenly releasing or tossing clay targets into the air in [clay pigeon shooting].

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Tir (Sports)
DEF

Dispositif servant à lancer ou jeter les plateaux en l'air dans l'épreuve de tir aux plateaux.

CONT

Fosse olympique. [...] Il y a 5 groupes de 3 appareils de lancement qui distribuent les plateaux selon des angles différents suivant un schéma réglementaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Tiro (Deportes)
CONT

Un foso universal está compuesto por 5 máquinas lanzaplatos que están colocadas en un foso provisto de techo fijo o articulado.

OBS

Las máquinas deben lanzar los platos mediante un sistema eléctrico-manual o eléctrico-microfónico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A shield in the form of a container designed to allow the controlled use of gamma radiation and employing one or more gamma radiography sources.

OBS

exposure container: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Blindage destiné à contenir une ou plusieurs sources scellées et conçu pour permettre l'utilisation contrôlée du rayonnement gamma.

OBS

projecteur : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Lamp Components
DEF

A lighting device to give local intense illumination.

PHR

Landing-area floodlight.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Éléments de lampes
CONT

Sur la piste elle-même, [le balisage] comporte des feux à haute intensité placés sur les deux bords, dont les projecteurs, très directionnels pour concentrer le flux lumineux, sont orientés avec soins en site et en azimut [...]

OBS

projecteur : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
  • Photography
DEF

An optical instrument for projecting an image upon a surface (as a screen) by means of the transmission of light through a transparent slide or film or the reflection of light from an opaque object ...

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
  • Photographie
DEF

Appareil destiné à projeter des films, des photos, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Cinematografía
  • Fotografía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

Battery operated headlamp ... On-off switch. Chrome-plated lamp, cadmium-plated fittings.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Military Equipment
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

With night vision we are once again entering a very crowded marketplace, yet there is one trend which can be easily discerned: the old infrared night vision methods with their easily detectable "searchlights" have given way to passive thermal imagers.

OBS

searchlight; slt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

La technique ancienne de l'infrarouge à base de «projecteurs» aisément détectables a fait place à l'imageur thermique passif, donc discret. Les imageurs thermiques étaient jusqu'à une date récente l'apanage exclusif des chars lourds.

OBS

projecteur; proj : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
OBS

searchlight: officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Terme(s)-clé(s)
  • search light

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

projecteur; phare de recherche : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Cinematography
  • Lighting
DEF

A lighting instrument with a lens that throws an intense light on a defined area. The term is often misapplied to other lighting instruments.

Français

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Cinématographie
  • Éclairage
CONT

Les protecteurs comportent une lentille qui permet la concentration de la lumière sur une largeur précise.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
CONT

Pour la nuit, l'architecte compose des ensembles lumineux dont les effets, obtenus par projecteurs ou par tubes incandescents, doivent s'adapter aussi heureusement que possible à l'architecture de l'immeuble édifié ou transformé.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Airfields
  • Signalling and Illumination (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Aérodromes
  • Signalisation (Transport aérien)
OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :