TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROLIFERATION BACTERIENNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bacterial growth
1, fiche 1, Anglais, bacterial%20growth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bacterial proliferation 2, fiche 1, Anglais, bacterial%20proliferation
correct
- bacterial population growth 3, fiche 1, Anglais, bacterial%20population%20growth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which the number of bacteria in a colony increases. 4, fiche 1, Anglais, - bacterial%20growth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bacterial growth is a complex process that involves numerous anabolic and catabolic reactions, which result in cell division. 5, fiche 1, Anglais, - bacterial%20growth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prolifération bactérienne
1, fiche 1, Français, prolif%C3%A9ration%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- multiplication bactérienne 2, fiche 1, Français, multiplication%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- croissance d'une population bactérienne 3, fiche 1, Français, croissance%20d%27une%20population%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- croissance bactérienne 4, fiche 1, Français, croissance%20bact%C3%A9rienne
à éviter, anglicisme, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des études ont démontré que la qualité de l'eau tend à se dégrader au fil du temps à l'intérieur des cruches. Il faut s'assurer de ne pas entreposer ces bouteilles dans des endroits chauds. Même à [la température de la] pièce, il peut y avoir une prolifération bactérienne non négligeable. 5, fiche 1, Français, - prolif%C3%A9ration%20bact%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
croissance bactérienne : Étant donné que la notion renvoie à l'augmentation du nombre de bactéries dans un milieu donné et non à l'augmentation de la taille d'une bactérie en particulier, le terme «croissance bactérienne» est à éviter. 6, fiche 1, Français, - prolif%C3%A9ration%20bact%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crecimiento bacteriano
1, fiche 1, Espagnol, crecimiento%20bacteriano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :