TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROLIFERATION POMMIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apple witches - broom
1, fiche 1, Anglais, apple%20witches%20%2D%20broom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apple proliferation disease 1, fiche 1, Anglais, apple%20proliferation%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disease caused by a mycoplasma, not yet found in North America. 1, fiche 1, Anglais, - apple%20witches%20%2D%20broom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie des proliférations du pommier
1, fiche 1, Français, maladie%20des%20prolif%C3%A9rations%20du%20pommier
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prolifération du pommier 2, fiche 1, Français, prolif%C3%A9ration%20du%20pommier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des micro-organismes, du type mycoplasme [dans] les cellules de pommiers atteints de Prolifération seraient, semble-t-il, responsables de cette affection [...] Constituant un des symptômes les plus caractéristiques de cette affection [connue surtout en Europe] les balais de sorcières apparaissent durant la période de choc. 3, fiche 1, Français, - maladie%20des%20prolif%C3%A9rations%20du%20pommier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie à Mycoplasmes, encore inconnue en Amérique du Nord. 1, fiche 1, Français, - maladie%20des%20prolif%C3%A9rations%20du%20pommier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad de las proliferaciones del manzano
1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20las%20proliferaciones%20del%20manzano
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- escoba de bruja del manzano 2, fiche 1, Espagnol, escoba%20de%20bruja%20del%20manzano
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :