TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROLIFERATIVE ARTHRITIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rheumatoid arthritis
1, fiche 1, Anglais, rheumatoid%20arthritis
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RA 2, fiche 1, Anglais, RA
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atrophic arthritis 3, fiche 1, Anglais, atrophic%20arthritis
ancienne désignation, correct, nom
- proliferative arthritis 3, fiche 1, Anglais, proliferative%20arthritis
ancienne désignation, correct, nom
- chronic infectious arthritis 3, fiche 1, Anglais, chronic%20infectious%20arthritis
ancienne désignation, correct, nom
- arthritis deformans 3, fiche 1, Anglais, arthritis%20deformans
ancienne désignation, correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rheumatoid arthritis (RA) causes joint inflammation and pain. It happens when the immune system ... attacks the lining of the joints, called the synovium. The disease commonly affects the hands, knees or ankles, and usually the same joint on both sides of the body, such as both hands or both knees. 4, fiche 1, Anglais, - rheumatoid%20arthritis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rheumatoid arthritis or RA is a form of inflammatory polyarthritis ... 5, fiche 1, Anglais, - rheumatoid%20arthritis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polyarthrite rhumatoïde
1, fiche 1, Français, polyarthrite%20rhumato%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PR 2, fiche 1, Français, PR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arthrite rhumatoïde 3, fiche 1, Français, arthrite%20rhumato%C3%AFde
correct, nom féminin
- AR 3, fiche 1, Français, AR
correct, nom féminin
- AR 3, fiche 1, Français, AR
- polyarthrite chronique évolutive 4, fiche 1, Français, polyarthrite%20chronique%20%C3%A9volutive
ancienne désignation, correct, nom féminin
- polyarthrite chronique rhumatismale 5, fiche 1, Français, polyarthrite%20chronique%20rhumatismale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- PCR 6, fiche 1, Français, PCR
ancienne désignation, correct, nom féminin
- PCR 6, fiche 1, Français, PCR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas d'arthrite rhumatoïde (AR), le système immunitaire attaque les tissus de l'organisme, particulièrement la synovie (une fine membrane qui recouvre les articulations), et provoque une inflammation. 3, fiche 1, Français, - polyarthrite%20rhumato%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- artritis reumatoide
1, fiche 1, Espagnol, artritis%20reumatoide
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :