TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A contract is a legally enforceable agreement between two or more parties. The core of most contracts is a set of mutual promises (in legal terminology, "consideration"). The promises made by the parties define the rights and obligations of the parties.  2, fiche 1, Anglais, - mutual%20promises

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mutual promises: term usually used in the plural in this context.  3, fiche 1, Anglais, - mutual%20promises

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La location-vente : dans ce genre d'opération, la vente est le corollaire de la location. Le contrat est assorti de promesses réciproques. D'un côté le bailleur s'engage à vendre le matériel loué, de l'autre le locataire spécifie qu'il achète à l'issue du contrat.  2, fiche 1, Français, - promesses%20r%C3%A9ciproques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

promesses réciproques: terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  3, fiche 1, Français, - promesses%20r%C3%A9ciproques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol