TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROMETTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Geological Prospecting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prospective
1, fiche 1, Anglais, prospective
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- attractive 1, fiche 1, Anglais, attractive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the area could be prospective for porphyry deposits. 1, fiche 1, Anglais, - prospective
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Redstone deposit ... is not attractive for mining because it occurs in a remote, undeveloped region with a severe climate ... 1, fiche 1, Anglais, - prospective
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection géologique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prometteur
1, fiche 1, Français, prometteur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la région pourrait être prometteuse pour la découverte de gîtes porphyriques. 1, fiche 1, Français, - prometteur
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le gisement de Redstone [...] n'est pas prometteur pour l'exploitation minière, car il est situé dans une région éloignée et peu développée au climat rude [...] 1, fiche 1, Français, - prometteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- promising
1, fiche 2, Anglais, promising
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. promising plant 1, fiche 2, Anglais, - promising
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prometteur
1, fiche 2, Français, prometteur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- d'avenir 1, fiche 2, Français, d%27avenir
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple la fétugue élevée est une plante d'avenir car elle possède des qualités précieuses 1, fiche 2, Français, - prometteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high-potential
1, fiche 3, Anglais, high%2Dpotential
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As in high-potential employee, high-potential middle manager. 2, fiche 3, Anglais, - high%2Dpotential
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prometteur
1, fiche 3, Français, prometteur
proposition, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :