TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PROMINENCE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
CONT

Think of the Sun as a highly magnetic ball of gas. Following along magnetic field lines, giant loops of plasma can form that extend far outward into space from the Sun's glowing "surface," its photosphere. These loops of plasma are solar prominences, and they can measure many times larger than Earth's diameter.

Français

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Structure de plasma fine et allongée, ancrée dans la photosphère solaire et s'étirant dans la couronne, qui est observée comme une forme brillante sur le fond du ciel.

OBS

Les protubérances solaires et les filaments solaires correspondent au même phénomène physique, et ne diffèrent que par le fond sur lequel ils sont observés.

OBS

On distingue les protubérances quiescentes, actives et éruptives.

OBS

proéminence solaire; protubérance : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

Most prominences are of the active type; they originate high above the chromosphere and pour their streamers down into it. Quiescent prominences are the least active and have the longest lives; their most common form is the "haystack". Eruptive prominences are among the rarer types. These rise from material above the chromosphere, attaining high speeds and great altitudes before they vanish.

CONT

Bright rose-coloured prominences were sometimes seen extending above the edge of the moon's disk and into the corona.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Partie visible d'un jet de gaz au-dessus de la photosphère.

CONT

Les protubérances peuvent se ranger en 2 grandes catégories : les protubérances quiescents, s'étendant comme d'immenses nuages, volutes etc., et les protubérances éruptives, dont les jets lumineux s'élèvent parfois à plus de 1 million de kilomètres de hauteur.

CONT

Comme la chromosphère, les protubérances peuvent être observées régulièrement en dehors des éclipses totales à l'aide du spectroscope.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :