TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROMOCION AUTONOMIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Policy (General)
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of Women
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- empowerment
1, fiche 1, Anglais, empowerment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The social, economic, political and legal enabling of certain groups, in particular women ... to act by granting or re-enforcing rights, abilities and access to facilities previously denied or restricted. 2, fiche 1, Anglais, - empowerment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Empowerment does not mean developing the capacity of women to carry out agendas set for them from outside. Empowerment entails actual agenda setting and therefore requires consciousness-raising and development of capacity. 3, fiche 1, Anglais, - empowerment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... empowerment of women socially, economically, politically. 4, fiche 1, Anglais, - empowerment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politiques sociales (Généralités)
- Coopération et développement économiques
- Sociologie des femmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autonomisation
1, fiche 1, Français, autonomisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renforcement de l'autonomie 2, fiche 1, Français, renforcement%20de%20l%27autonomie
correct, nom masculin
- renforcement du pouvoir 2, fiche 1, Français, renforcement%20du%20pouvoir
correct, nom masculin
- renforcement des moyens d'action 3, fiche 1, Français, renforcement%20des%20moyens%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renforcement des moyens d'action sur le plan social, économique et politique. 3, fiche 1, Français, - autonomisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Políticas sociales (Generalidades)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de la mujer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- potenciación
1, fiche 1, Espagnol, potenciaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- promoción de la autonomía 1, fiche 1, Espagnol, promoci%C3%B3n%20de%20la%20autonom%C3%ADa
nom féminin
- empoderamiento 2, fiche 1, Espagnol, empoderamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Potenciación de la mujer. 3, fiche 1, Espagnol, - potenciaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de dar a alguien autoridad, influencia o conocimiento para hacer algo. 2, fiche 1, Espagnol, - potenciaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :