TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROMPT CRITICAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prompt critical
1, fiche 1, Anglais, prompt%20critical
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fulfilling the condition that a nuclear chain reacting medium is critical utilizing prompt neutrons only. 1, fiche 1, Anglais, - prompt%20critical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prompt critical: term and defintion standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - prompt%20critical
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- critique instantanée
1, fiche 1, Français, critique%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Qui remplit] les conditions requises pour qu'un milieu siège d'une réaction nucléaire en chaîne soit critique sous l'action des seuls neutrons instantanés. 1, fiche 1, Français, - critique%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
critique instantanée : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - critique%20instantan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2009-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prompt criticality 1, fiche 2, Anglais, prompt%20criticality
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prompt critical 1, fiche 2, Anglais, prompt%20critical
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In nuclear engineering, an assembly is prompt critical if for each nuclear fission event, one or more of the immediate or prompt neutrons released causes an additional fission event. This causes a rapidly exponential increase in the number of fission events, and an explosion. 1, fiche 2, Anglais, - prompt%20criticality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- criticité instantanée
1, fiche 2, Français, criticit%C3%A9%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Criticité qui serait atteinte sous l'action des seuls neutrons instantanés et conduirait à une situation accidentelle grave. 2, fiche 2, Français, - criticit%C3%A9%20instantan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Effet des neutrons instantanés considérés seuls, et criticité instantanée. Les équations de la période du réacteur et des changements de puissance (1, 2, 3 et 4) permettent de prévoir avec exactitude les changements de puissance en autant que [delta majuscule]k prenne une valeur faible, ce qui est propre aux additions de réactivité effectuées pour la régulation normale du réacteur. 3, fiche 2, Français, - criticit%C3%A9%20instantan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :