TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRONE POSITION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prone position
1, fiche 1, Anglais, prone%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ventral decubitus position 2, fiche 1, Anglais, ventral%20decubitus%20position
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lying face down. 1, fiche 1, Anglais, - prone%20position
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décubitus ventral
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cubitus%20ventral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- position ventrale 2, fiche 1, Français, position%20ventrale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pronation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decúbito prono
1, fiche 1, Espagnol, dec%C3%BAbito%20prono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- decúbito ventral 1, fiche 1, Espagnol, dec%C3%BAbito%20ventral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posición corporal tendido boca abajo. 2, fiche 1, Espagnol, - dec%C3%BAbito%20prono
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prone position
1, fiche 2, Anglais, prone%20position
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For shooting. 2, fiche 2, Anglais, - prone%20position
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Biathlon term. 3, fiche 2, Anglais, - prone%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position couchée
1, fiche 2, Français, position%20couch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- position de tir couché 2, fiche 2, Français, position%20de%20tir%20couch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En position de tir couché, les cibles font 45 mm de diamètre. 3, fiche 2, Français, - position%20couch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour tirer. 4, fiche 2, Français, - position%20couch%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes de biathlon. 5, fiche 2, Français, - position%20couch%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Tiro (Deportes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- posición tendida
1, fiche 2, Espagnol, posici%C3%B3n%20tendida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tendido 1, fiche 2, Espagnol, tendido
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prone position
1, fiche 3, Anglais, prone%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couché abdominal
1, fiche 3, Français, couch%C3%A9%20abdominal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tendido cúbito supino
1, fiche 3, Espagnol, tendido%20c%C3%BAbito%20supino
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :