TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRONGED HARPOON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pronged harpoon
1, fiche 1, Anglais, pronged%20harpoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fish gig 2, fiche 1, Anglais, fish%20gig
correct
- fishgig 3, fiche 1, Anglais, fishgig
correct
- fish-gig 4, fiche 1, Anglais, fish%2Dgig
correct
- fizgig 5, fiche 1, Anglais, fizgig
correct
- leister 6, fiche 1, Anglais, leister
correct
- lister 7, fiche 1, Anglais, lister
correct
- clamp 2, fiche 1, Anglais, clamp
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fish spear having two or more barbed prongs. 3, fiche 1, Anglais, - pronged%20harpoon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fish-gig ... an instrument used for striking fish ... consists of several strong barbed points fixed on a pole, about six feet long, loaded at the end with lead. 7, fiche 1, Anglais, - pronged%20harpoon
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Once again, he held the pronged harpoon, and leaned over the water ready to pounce on passing prey. 1, fiche 1, Anglais, - pronged%20harpoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foène
1, fiche 1, Français, fo%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foêne 2, fiche 1, Français, fo%C3%AAne
correct, nom féminin
- foëne 3, fiche 1, Français, fo%C3%ABne
correct, nom féminin
- foesne 3, fiche 1, Français, foesne
correct, nom féminin
- fouëne 3, fiche 1, Français, fou%C3%ABne
correct, nom féminin
- fouine 3, fiche 1, Français, fouine
correct, nom féminin
- foine 3, fiche 1, Français, foine
correct, nom féminin
- foëne 3, fiche 1, Français, fo%C3%ABne
correct, nom féminin
- fouëne 3, fiche 1, Français, fou%C3%ABne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Harpon à plusieurs branches pointues et barbelées, emmanché à un bâton, et dont on se sert pour harponner les gros poissons ou les poissons plats (sole, limande, etc.). 3, fiche 1, Français, - fo%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fisga
1, fiche 1, Espagnol, fisga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arrejaque 2, fiche 1, Espagnol, arrejaque
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arpón de tres dientes para pescar peces grandes. 3, fiche 1, Espagnol, - fisga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :