TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRONOSTIC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prognosis
1, fiche 1, Anglais, prognosis
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assessment of the future course and outcome of a disease. 2, fiche 1, Anglais, - prognosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prognosis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - prognosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pronostic
1, fiche 1, Français, pronostic
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appréciation de l’évolution ultérieure d’une maladie et de son issue. 2, fiche 1, Français, - pronostic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pronostic : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, fiche 1, Français, - pronostic
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Derecho probatorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pronóstico
1, fiche 1, Espagnol, pron%C3%B3stico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juicio que forma el médico respecto a los cambios que pueden sobrevenir durante el curso de una enfermedad, y sobre su duración y terminación por los síntomas que la han precedido o la acompañan. 2, fiche 1, Espagnol, - pron%C3%B3stico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prognosis
1, fiche 2, Anglais, prognosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forecaster's judgement, based on an analysis or a numerical forecast, of the future development of a weather situation. 2, fiche 2, Anglais, - prognosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pronostic
1, fiche 2, Français, pronostic
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pronostic du temps 2, fiche 2, Français, pronostic%20du%20temps
correct, nom masculin
- analyse prévue 3, fiche 2, Français, analyse%20pr%C3%A9vue
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jugement du prévisionniste, basé sur une analyse ou une prévision numérique, de l'évolution future de la situation météorologique. 1, fiche 2, Français, - pronostic
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pronóstico meteorológico
1, fiche 2, Espagnol, pron%C3%B3stico%20meteorol%C3%B3gico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- predicción meteorológica 1, fiche 2, Espagnol, predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Juicio emitido por un predictor sobre las condiciones futuras de la atmósfera, basado en un análisis. 1, fiche 2, Espagnol, - pron%C3%B3stico%20meteorol%C3%B3gico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- projection
1, fiche 3, Anglais, projection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An estimate of future events or conditions based on the present position and recent trends. 2, fiche 3, Anglais, - projection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pronostic
1, fiche 3, Français, pronostic
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estimation fondée sur la situation actuelle de l'entreprise et l'analyse des tendances récentes. 1, fiche 3, Français, - pronostic
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pre-statement 1, fiche 4, Anglais, pre%2Dstatement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pronostic 1, fiche 4, Français, pronostic
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :