TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRONOSTICO AREA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area forecast
1, fiche 1, Anglais, area%20forecast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ARFOR 2, fiche 1, Anglais, ARFOR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Area forecast for aviation (international code). 3, fiche 1, Anglais, - area%20forecast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision de zone
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20de%20zone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ARFOR 2, fiche 1, Français, ARFOR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prévision de zone pour l'aviation (code international). 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20zone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pronóstico de área
1, fiche 1, Espagnol, pron%C3%B3stico%20de%20%C3%A1rea
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ARFOR 2, fiche 1, Espagnol, ARFOR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Declaración de las condiciones meteorológicas previstas para una hora o período especificados y respecto a una cierta área o porción del espacio aéreo. 3, fiche 1, Espagnol, - pron%C3%B3stico%20de%20%C3%A1rea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Predicción de área para la aviación (clave internacional). 4, fiche 1, Espagnol, - pron%C3%B3stico%20de%20%C3%A1rea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regional forecast 1, fiche 2, Anglais, regional%20forecast
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- area forecast 1, fiche 2, Anglais, area%20forecast
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weather forecast for a specified geographical region. 2, fiche 2, Anglais, - regional%20forecast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévision régionale
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vision%20r%C3%A9gionale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prévision de zone 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9vision%20de%20zone
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prévision météorologique pour une région géographique déterminée. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vision%20r%C3%A9gionale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- predicción de área
1, fiche 2, Espagnol, predicci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pronóstico de área 1, fiche 2, Espagnol, pron%C3%B3stico%20de%20%C3%A1rea
nom masculin
- predicción regional 1, fiche 2, Espagnol, predicci%C3%B3n%20regional
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Predicción meteorológica referente a una zona geográfica determinada. 1, fiche 2, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20de%20%C3%A1rea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :