TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PRONOSTICO GENERAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general forecast
1, fiche 1, Anglais, general%20forecast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forecast of the main features of the weather expected to occur over a large area. 2, fiche 1, Anglais, - general%20forecast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévision générale
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prévision des caractéristiques principales du temps prévues pour une grande région. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- predicción general
1, fiche 1, Espagnol, predicci%C3%B3n%20general
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pronóstico general 1, fiche 1, Espagnol, pron%C3%B3stico%20general
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Predicción meteorológica de las principales características del tiempo sobre una región extensa. 1, fiche 1, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20general
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general forecast
1, fiche 2, Anglais, general%20forecast
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- general inference 2, fiche 2, Anglais, general%20inference
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Weather forecast in terms intended for general use as distinct from a particular class of user 3, fiche 2, Anglais, - general%20forecast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévision générale
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prévision du temps rédigée en vue d'un emploi général, c.-à-d. ne s'adressant pas à des usagers particuliers. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- predicción general 1, fiche 2, Espagnol, predicci%C3%B3n%20general
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pronóstico general 1, fiche 2, Espagnol, pron%C3%B3stico%20general
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Predicción meteorológica destinada al público en general y distinta de otras que se destinan a ciertos usuarios específicos. 1, fiche 2, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20general
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :