TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PRONOSTICO PERSISTENCIA [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Prediction based on the premise that the existing weather conditions will continue unchanged throughout the forecast period.

CONT

The persistence forecast is often used as a standard of comparison in measuring the degree of skill of forecasts prepared by other methods, especially for very short projections.

OBS

[This] prediction [...] is based entirely on the tendency of some meteorological situations to linger.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Prévision basée sur l'hypothèse que les conditions météorologiques actuelles demeureront les mêmes pendant toute la période de prévision.

OBS

[Cette] prévision [...] se fonde entièrement sur la tendance de certaines situations météorologiques à persister.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Predicción (pronóstico) basado en la hipótesis que prevé que las condiciones meteorológicas actuales permanecerán sin modificación durante todo el período de predicción.

OBS

Se basa totalmente en la tendencia de ciertas situaciones meteorológicas a mantenerse.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :