TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROOFING PRESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proof press
1, fiche 1, Anglais, proof%20press
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- proofing press 2, fiche 1, Anglais, proofing%20press
correct
- proof printing press 3, fiche 1, Anglais, proof%20printing%20press
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small press used to pull proofs. 2, fiche 1, Anglais, - proof%20press
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- presse à épreuves
1, fiche 1, Français, presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- presse à épreuve 2, fiche 1, Français, presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuve
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presse servant au photograveur à tirer les épreuves d'essai, ou au typographe à faire ses premières épreuves ou placards. 3, fiche 1, Français, - presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proofing press
1, fiche 2, Anglais, proofing%20press
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A press] on which the proof is printed. 2, fiche 2, Anglais, - proofing%20press
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- presse à épreuves
1, fiche 2, Français, presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine possédant tous les éléments d'une presse [flexographique] mais sans sa capacité de production qui est dédiée au tirage d'épreuves sur le support qui servira à l'impression. 1, fiche 2, Français, - presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
presse à épreuves : Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 2, Français, - presse%20%C3%A0%20%C3%A9preuves
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :