TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROOFREADER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proofreader
1, fiche 1, Anglais, proofreader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- proof-reader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- correcteur d'épreuves
1, fiche 1, Français, correcteur%20d%27%C3%A9preuves
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- correctrice d'épreuves 1, fiche 1, Français, correctrice%20d%27%C3%A9preuves
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Correction and Proofreading (Printing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proofreader
1, fiche 2, Anglais, proofreader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who reads (copy or printer's proofs) to detect and mark errors to be corrected. 2, fiche 2, Anglais, - proofreader
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- proof-reader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Correction d'épreuves (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- correcteur d'épreuves
1, fiche 2, Français, correcteur%20d%27%C3%A9preuves
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- correctrice d'épreuves 1, fiche 2, Français, correctrice%20d%27%C3%A9preuves
correct, nom féminin
- lecteur d'épreuves 2, fiche 2, Français, lecteur%20d%27%C3%A9preuves
correct, nom masculin
- lectrice d'épreuves 3, fiche 2, Français, lectrice%20d%27%C3%A9preuves
correct, nom féminin
- correcteur 4, fiche 2, Français, correcteur
correct, nom masculin
- correctrice 4, fiche 2, Français, correctrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de lire des épreuves et de signaler les fautes et les erreurs survenues lors de la composition au moyen de signes conventionnels de correction. 5, fiche 2, Français, - correcteur%20d%27%C3%A9preuves
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Colpron, dans son « Dictionnaire des anglicismes », range les termes « lecteur d'épreuves » et « lecture d'épreuves » dans la catégorie des anglicismes. Or, une vérification dans les dictionnaires de langue prouve hors de tout doute que le terme « lecteur d'épreuves » appartient bel et bien au lexique français; l'expression serait d'ailleurs synonyme de « correcteur d'épreuves ». 6, fiche 2, Français, - correcteur%20d%27%C3%A9preuves
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :