TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PROPAGATE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.06.49 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<exception> transfer control to the exception handler of a prior calling module or nesting module due to lack of required handling within a given module, or to explicitly raise the exception again within an exception handler

OBS

propagate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.06.49 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<exception> transférer la commande à un processeur d'exception d'un module appelant antérieur ou d'un module emboîtant, par suite du manque de traitement approprié à l'intérieur d'un module donné, ou bien déclencher à nouveau, et explicitement, l'exception à l'intérieur d'un processeur d'exception

OBS

propager : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Propagation is the spread of a crack in a weak layer from an initial fracture location. A fracture can propagate at about the speed of sound, which makes it possible for huge slabs of snow to release from a mountainside instantaneously.

CONT

The fracture may propagate across the entire slope. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

propagate: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

La cassure risque de se propager sur toute la pente. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

se propager : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

To transfer control to the exception handler of a prior calling module or nesting module due to lack of required handling within a given module, or to explicitly raise the exception again within an exception handler.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Terme(s)-clé(s)
  • propagate an exception

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Transférer la commande à un processeur d'exception d'un module appelant précédent ou d'un module emboîtant, par suite du manque de traitement approprié à l'intérieur d'un module donné, ou bien faire apparaître à nouveau, et explicitement, l'exception à l'intérieur d'un processeur d'exception.

OBS

propager une exception : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Terme(s)-clé(s)
  • propager une exception

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

... the reservoir is ignited in the vicinity of an air injection well, and the combustion front propagates away from the well.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

[...] si on porte les abords du puits d'injection à une température suffisante, l'allumage se produit dans cette zone et le front de combustion se déplace ensuite en direction du puits de production [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :