TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROPELLER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Ship and Boat Parts
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screw propeller
1, fiche 1, Anglais, screw%20propeller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- propeller 2, fiche 1, Anglais, propeller
correct
- screw 3, fiche 1, Anglais, screw
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Parties des bateaux
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélice
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lice
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie active de l'appareil propulsif d'un navire ou d'un engin sous-marin, composée de pales inclinées fixées sur un axe de rotation relié au moteur. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélice : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Partes de los barcos
- Propulsión de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hélice
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- propela 1, fiche 1, Espagnol, propela
nom féminin
- propulsor 1, fiche 1, Espagnol, propulsor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propeller
1, fiche 2, Anglais, propeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- airscrew 2, fiche 2, Anglais, airscrew
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pilots prefer the word "propeller." 1, fiche 2, Anglais, - propeller
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
airscrew: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - propeller
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aircraft propeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélice
1, fiche 2, Français, h%C3%A9lice
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but de l'hélice est de fournir une force de traction en prenant appui sur l'air. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9lice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hélice : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - h%C3%A9lice
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hélice d'avion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hélice
1, fiche 2, Espagnol, h%C3%A9lice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo usado para propulsar una aeronave, que tiene palas montadas a un eje, el cual rota y produce por su acción en el aire un empuje paralelo al eje longitudinal del avión. 2, fiche 2, Espagnol, - h%C3%A9lice
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Hélice de palas reversibles; hélice de paso variable. 3, fiche 2, Espagnol, - h%C3%A9lice
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hélice de avión
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- propeller-type impeller
1, fiche 3, Anglais, propeller%2Dtype%20impeller
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- propeller 2, fiche 3, Anglais, propeller
correct, générique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An impeller of the axial-flow type. 1, fiche 3, Anglais, - propeller%2Dtype%20impeller
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
impeller: A rotating set of vanes designed to impel rotation of a mass of fluid. 1, fiche 3, Anglais, - propeller%2Dtype%20impeller
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Helical mixer" is a different type of device from the one apparently referred to here by "hélicomélangeur. 3, fiche 3, Anglais, - propeller%2Dtype%20impeller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélicomélangeur
1, fiche 3, Français, h%C3%A9licom%C3%A9langeur
spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hélico-mélangeur 1, fiche 3, Français, h%C3%A9lico%2Dm%C3%A9langeur
spécifique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mélangeur à hélice. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9licom%C3%A9langeur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'admission dans le bassin d'homogénéisation est réalisée par l'intermédiaire d'une tuyauterie de 400mm de diamètre aboutissant sous le premier hélico-mélangeur et favorisant, en conséquence, un mélange très rapide des eaux admises dans le bassin. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9licom%C3%A9langeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- propeller
1, fiche 4, Anglais, propeller
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - propeller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélice
1, fiche 4, Français, h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9lice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Mechanical Construction
- Wind Energy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- propeller
1, fiche 5, Anglais, propeller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A bladed device that rotates on a shaft to produce a useful thrust in the direction of the shaft axis. 1, fiche 5, Anglais, - propeller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Construction mécanique
- Énergie éolienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hélice
1, fiche 5, Français, h%C3%A9lice
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dispositif constitué par un ensemble de pales concourantes sur un axe de rotation et disposées dans un plan perpendiculaire à cet axe. 2, fiche 5, Français, - h%C3%A9lice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Construcción mecánica
- Energía eólica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- hélice
1, fiche 5, Espagnol, h%C3%A9lice
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Synchronized Swimming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- propeller 1, fiche 6, Anglais, propeller
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Nage synchronisée
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hélice
1, fiche 6, Français, h%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :