TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROPELLER SHAFT GUARD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Mechanical Transmission Systems
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propeller shaft guard 1, fiche 1, Anglais, propeller%20shaft%20guard
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmissions mécaniques
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capot d'arbre de transmission
1, fiche 1, Français, capot%20d%27arbre%20de%20transmission
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent l'arbre de transmission comporte un dispositif de protection à ses bouts ou dans toute sa longueur afin de protéger le châssis en cas de bris. 1, fiche 1, Français, - capot%20d%27arbre%20de%20transmission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capot. (QUIND 1974, p. 4-464). 1, fiche 1, Français, - capot%20d%27arbre%20de%20transmission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Mechanical Transmission Systems
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propeller shaft guard 1, fiche 2, Anglais, propeller%20shaft%20guard
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmissions mécaniques
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protecteur d'arbre de transmission
1, fiche 2, Français, protecteur%20d%27arbre%20de%20transmission
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Souvent l'arbre de transmission comporte un dispositif de protection à ses bouts ou dans toute sa longueur afin de protéger le châssis en cas de bris. 1, fiche 2, Français, - protecteur%20d%27arbre%20de%20transmission
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'arbre de transmission peut être plein ou creux, protégé ou non par un tube extérieur. 2, fiche 2, Français, - protecteur%20d%27arbre%20de%20transmission
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
protecteur : carter ou enveloppe dont on entoure les organes de certaines machines. 3, fiche 2, Français, - protecteur%20d%27arbre%20de%20transmission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Mechanical Transmission Systems
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- propeller shaft guard
1, fiche 3, Anglais, propeller%20shaft%20guard
générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Propeller shaft guards are standard. 1, fiche 3, Anglais, - propeller%20shaft%20guard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmissions mécaniques
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carter d'arbre de transmission
1, fiche 3, Français, carter%20d%27arbre%20de%20transmission
nom masculin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans certains cas et lorsque l'arbre de transmission est d'une seule pièce il est inclus dans un carter tubulaire fixé sur le nez du pont arrière. 2, fiche 3, Français, - carter%20d%27arbre%20de%20transmission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :