TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

PROPERGOL LIQUIDE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
  • White Products (Petroleum)
DEF

The working fluid expelled from a rocket engine to provide thrust; it is either a fuel or an oxidiser.

CONT

There are two main types of liquid propellants: storable and non-storable.

Terme(s)-clé(s)
  • liquid propellent
  • liquid rocket propellent

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Produits blancs (Pétrole)
DEF

Propergol contenant des ergols liquides ou en bouillie. [Terminologie de la Commission française des techniques aérospatiales.]

OBS

La plupart des sources françaises donnent «ergol» plutôt que «propergol» comme synonyme de «propellant».

PHR

Étage à propergol liquide.

PHR

Ergol liquide stockable.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Liquid or gaseous substances (fuels, oxidizers or monopropellants) used for propulsion or operation of missiles, rockets, torpedoes, and other related devices.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Propergol dont les ergols sont utilisés à l'état liquide.

DEF

Substance liquide ou gazeuse (carburant, comburant ou monopropergol) utilisée pour la propulsion ou le fonctionnement des missiles, des roquettes, des torpilles et autres dispositifs annexes.

OBS

propergol liquide : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :