TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROPERTY PERSON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- property person
1, fiche 1, Anglais, property%20person
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- props handler 1, fiche 1, Anglais, props%20handler
correct
- props person 1, fiche 1, Anglais, props%20person
correct
- stage property person 1, fiche 1, Anglais, stage%20property%20person
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accessoiriste
1, fiche 1, Français, accessoiriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accessoiriste de plateau 1, fiche 1, Français, accessoiriste%20de%20plateau
correct, nom masculin et féminin
- accessoiriste de scène 1, fiche 1, Français, accessoiriste%20de%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin et féminin
- préposé aux accessoires 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20accessoires
correct, nom masculin
- préposée aux accessoires 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20accessoires
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- property person
1, fiche 2, Anglais, property%20person
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- props person 2, fiche 2, Anglais, props%20person
correct
- props handler 1, fiche 2, Anglais, props%20handler
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The props person is an artistic and organizational employee in a theatrical production who is responsible for purchasing, acquiring and/or manufacturing any props needed for a production. The props person also works with other members of the production managing the physical appearance of the stage or set. 3, fiche 2, Anglais, - property%20person
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accessoiriste
1, fiche 2, Français, accessoiriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposé aux accessoires 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20accessoires
correct, nom masculin
- préposée aux accessoires 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20accessoires
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'accessoiriste est responsable de rassembler tous les objets qui serviront aux différentes scènes d'un film. Avec en poche un budget souvent considérable et de nombreux contacts, il part à la rencontre de fournisseurs, fait des choix esthétiques et procède aux achats en cherchant toujours à respecter l'époque, l'ambiance et le contexte élaboré dans le scénario. 3, fiche 2, Français, - accessoiriste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :