TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PROPERTY ROOM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- property room 1, fiche 1, Anglais, property%20room
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prop-room 1, fiche 1, Anglais, prop%2Droom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] workshop-cum-store where [a] craftsman makes the properties used in a production when he lacks the articles in his standard props. 1, fiche 1, Anglais, - property%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The prop-room is] the abode of the theatre property master ... 1, fiche 1, Anglais, - property%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasin d'accessoires
1, fiche 1, Français, magasin%20d%27accessoires
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magasin des accessoires 1, fiche 1, Français, magasin%20des%20accessoires
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accessoire : [...] objet portatif s'ajoutant aux décors ou servant au jeu (meuble, arme, bijou, ustensile), soit authentique, soit fabriqué aux fins d'une illusion scénique. 2, fiche 1, Français, - magasin%20d%27accessoires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- property room 1, fiche 2, Anglais, property%20room
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- salle de conservation des biens saisis
1, fiche 2, Français, salle%20de%20conservation%20des%20biens%20saisis
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce où sont conservés les objets personnels d'un détenu, montre, appareil-photo, etc. [...] ainsi que des articles qui auraient pu être saisis au domicile. 2, fiche 2, Français, - salle%20de%20conservation%20des%20biens%20saisis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite après avoir contacté la section de terminologie de la GRC. 1, fiche 2, Français, - salle%20de%20conservation%20des%20biens%20saisis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- depósito de intervenciones
1, fiche 2, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20intervenciones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :